dah pukul 6:42 pagi
Tempat ayah Beth.
Dia berada diluar bandar.
dan hari ini sungguh indah.
Beth.
-Rob, apa awak buat? -Tiada.
-hentikan. -Tiada.
-Hentikan.
Dia malu.
Saya tak mahu tengok ini berada di enternet.
Baik.. tutup muka.. tengok jikalau saya kisah.
-Saya berminat benda lain. -Seperti apa?
seperti awak.
Saya takut.
-ia hanya 30 minit diluar. -Diam.. saya tak pernah pergi.
Awak tak pernah ke Pulau coney?
Oh, bagaimana awak tak pernah pergi ke pulau Coney?
Saya tak tahu.. saya cuma.. tak pernah pergi.
Sungguh menyeronokkan. Saya akan bawa awak.. kita pergi
Oh, Tuhanku. Awak sangat teruja tentang ni.
-Ya saya tak sabar -Bagi saya.
Apa awak buat?
Oh, Baiklah, dari atas leher?
hanya ini saya izinkan.
Oh tolonlah Rob, tiada siapa akan bayar awak untuk itu dalam talian.
awak pernah layari Twelve-Chest-Hairs.com?
-Ok.. apa lagi? -apa lagi?
Selain dari cotton candy dan Tilt-A-Whirls?
Apa awak mahu buat pada hari ni? -jika saya jawab...
-Baiklah, adakah benda ni dihidupkan? -Jaga-jaga!
Sayang.. ini bukan kamera saya.
Saya tak tahu jika benda ni butang Hidup atau butang Zoom.
Baiklah. Sini, sini, sini. saya rasa saya dah dapat.. adakah ia hidup?
oh bagus.. sekarang kita dapat rakam awak sedang berlari.
lawak ke?
Pukul berapa semua orang akan mula datang?
-dah lewat sangat ni. -beberapa jam lagi.
-Sebab itu kita kena cepat. -Kita pergi mana?
Kita pergi.. kita cuma pergi disudut sana untuk pergi ke kedai!
Saya mahu awak pergi sekitar sini bersama kamera adik awak
dan temubual semua orang.
Kenapa? Maksud saya ia bukan seperti sebuah perkhawinan.
Saya tahu bukan perkhawinan. Saya cakap seperti perkhawinan.
Saya tak boleh ambil ni.
Saya tak ambil... Maksud saya, Saya tak faham kenapa saya harus buat ni.
'Kerana, Maksud saya, Saya tak... Malah saya tak tahu nak buat ni berfungsi...
-itulah yang saya fikir akan berlaku. -Tak! saya bukan
-awak memang. awak... -awak tak tahu apa-apa!
Ok.. biar saya tanya awak soalan
boleh awak lihat saya melalui viewfinder?
Ya saya dapat lihat awak.
Bagus. sekarang awak boleh lihat saya cuba angkat barang-barang ini sendiri?
awak sedang buat kerja dengan baik.
Sini.. berlatih 2 benda sekaligus.
-Itu bagus! bagus sekali. -Terima kasih.
Saya takkan bawa benda ni sana sini
-sepanjang malam. -dia adalah adik awak.
ini adalah penting. jangan takut sangat.
Saya faham tu, Lily, tapi ia kerja sia-sia!
-Tak.. ia bukan -Ya memang.. saya takkan buat ni!
Jason, Saya dah rancang ni selama dua minggu!
-cuma saya mahu awak buat ni. -Ok sayang, sayang
ok.. baiklah saya buat
Saya betul-betul buat dia marah.
Sayang, mari sini saya cuma bergurau
Hud? Hud, dengar sini. Saya ada kerja untuk awak.
saya dah ada kerja.
-saya tengah buat tanda, jadi... -Ya.. tak.. saya lihat tu,
tapi ini lebih penting dari papan tanda. awak tahu bagaimana seperti berada diperkhawinan,
orang bagi testimoni di depan kamera?
Tak.
baiklah awak akan ambil kamera dan awak tahu pergi ke parti itu
dan rakam orang ucapkan selamat berjaya pada Rob.
Saya tak tahu.
-banyak sangat tanggungjawab. -Ini adalah penting.
dan nanti awak akan buat sepanjang malam...
Dan Marlena akan berada disini.
-Dia datang? -Oh ya dia datang.
-Jadi awak akan ambil kerja tu. -Oh, Tunggu.
-Dan awak akan bercakap dengannya... -Saya tak...
-Demi Rob. -Saya tak cakap saya akan buat.
-Cuba buat saja. -Baiklah.. saya akan buat sikit
Awak boleh... cuma buat untuk saya
-Awak dah sedia? -Ye.. pergi
Baiklah.
Rob, Saya tak tahu apa nak cakap bro.
semoga berjaya dijapan. Saya sayang awak sangat,
dan saya bangga dengan awak.
-Itu saja. -Itu saja??
-Ya cukup senang. -Ya sebenarnya agak menyeronokkan.
-awak nikmatinya, Hud. -Terima kasih kawan.
Ya saya buat...
Hey apa khabar?
Hey semua
-apa kami nak cakap? -Apa saja.
Bon voyage, Rob. atau apa saja awak nak cakap dijapan.
Ya baik.
-Hud, apa awak buat? -Saya tengah dokumen malam ni.
Tapi saya ingat saya minta Jason buat.
Oh ya, tapi jason minta saya buat jadi saya tengah buat la ni.
Saya telah buat dengan baik sekali.
Awak akan ambil seius?
Kerana ia sangat penting.
Tak, Sudah tentu. saya akan ambil serius
-Sangat serius. -Awak janji?
Awak mahu buat testimoni awak sekarang?
-Okay. -buat sekarang.
Okay.
Okay, cuma berfikiran terbuka dengannya, 'Kerana ini akan jadi
-perkara terakhir dia akan lihat awak... -Okay, Hud, Saya faham.
Robert Hawkins,
Saya tak percaya awak tinggalkan saya sendirian untuk jaga abang awak .
Oh! bertenang. Maksud saya Jelas sekali saya berdiri disini...
Dan saya tahu secara rasmi kita bukan lagi keluarga, Tapi..
-Tak adil, 'kerana saya akan... -kawan.
-Okay. -Saya akan potong kemudian.
Tapi saya anggap awak sebagai adik, dan saya harap awak anggap saya sebagai kakak.
Jadi lebih baik awak hubungi kami.
sekarang awak dah mempunyai kerja ini, awak mampu hubungi kami..
-Hud? -Yeah.
Maaf. Tidak, awak baik. awak baik, awak baik.
-itu sungguh bagus! -Itu saja?
Saya ingat itu sangat-sangat bagus sekali.
tapi awak langsung tak ambil perhatian...
Okay. Okay, awak boleh buat ni.
awak boleh buat, awak boleh buat
-apa khabar? -Hey, apa khabar?
apa khabar?
Maafkan saya! Hey, Marlena?
-Hey, apa khabar? -Hi. Hi.
Hey, awak tahu saya tengah merakam
parti malam ni, saya... Awak tahu Rob akan pergi?
-Seperti dia akan pergi jauh dari parti. -Yeah. Yeah.
hey kami sedang merakam, Saya fikir semua orang tengah bercakap pasalnya.
Oh tidak terima kasih. Saya tak kenal sangat Rob.
Saya cuma datang ucapkan hai pada lily, Jadi agak aneh sikit,
jika saya buat ucapan, saya rasa tapi terima kasih.
ok, saya sepatutnya rakam semua orang.
awak pernah hadiri majlis perkhawinan?
Tak.. saya faham apa awak lakukan, tapi, terima kasih Saya tak mahu lakukannya terima ksih saja.
Ok. kita buat pendek saja dengan cepat.
Okay.
Hey, Rob, Marlena.
Saya fikir kita jumpa.. mungkin dalam dua tiga kali,
dan setiap orang pada masa itu saya tengah mabuk,
jadi saya tak tahu sangat nak cakap apa.
Tapi awak ada kerja yang bagus! itu sesuatu!
-seperti awak seorang pegerusi atau apa saja -Naib pengerusi!
juga betul-betul bagus.
jadi selamat berjaya dan kami akan berada disini
menjaga bandar new york dengan selamat dan seronok bagi awak bila awak balik nanti.
-Bagus.. itu sungguh bagus. -Yeah?
Kita boleh buat lagi satu jika awak nak.
awak ada sebenarnya sesuatu, macam sekping kad atau apa saja?
Agensi saya... kami akan pergi. kami akan pergi melawat semula
dan mereka semua suka video ini,
-seperti ikatan. -Oh, yeah. saya sebenarnya...
-Saya bukan seorang profesional. -Apa?
-Saya bukan seorang profesional, saya Hud. -Hug?
Tak, tak, tak, Hud. Saya kawan rob dan lily.
-Kita pernah jumpa beberapa kali. -Oh, yeah, yeah.
ada kamera depan muka awak,
-itulah sebabnya saya tak... -Okay,sini saya pindahkan?
-apa yang berlaku. -Yeah.
Gembira dapat jumpa awak lagi
-gembira dapat jumpa sangat gembira. -Jadi apa awak tengah buat?
Saya sebenarnya... saya cuma akan pergi dan ambil makanan sikit
Tapi semoga berjaya dengan...
Dia datang sini naik tangga sekarang. Semua orang sila bersedia.
boleh tak turunkan suara muzik itu?
Kejutan! Kejutan!
Tidak, tidak, tidak, tidak..
Bagaimana awak semua rancang semua ini?
Senang.. awak naif.. jom pergi.
-Hey. awak apa khabar? -Ambil ni, ambil ni.
-Saya minta maaf, ya terima kasih -Apa cerita
Oh, hey. Ya.. baik
-Apa khabar? -Berucap!
-Ya.. beri ucapan -Beri ucapan, beri ucapan!
-Oh, ini adalah sangat mengejutkan... -Saya harap.
-Jelas sekali. -ia adalah part kejutan.
Yeah.
Tapi sungguh manis sekali terima kasih lily?
ia semua orang.
Tak.. terima kasih semua. Terima kasih...
oh ia sangat banyak bermakna... Itu saja. itu saja saya ada.
-Semoga bergembira! -Yeah, parti!
Yeah!
-Hey awak terkejut ke? -Yo. Saya macam tak terkejut.
Tak? Boleh awak gambarkan emosi awak sekarang?
Saya tak tahu.. saya akan cakap Blase. Seperti... Saya cuma bosan sikit.
-Tidak, awak tak bosan. Tahniah. -Tak, itu sungguh hebat.
Apa awak buat dengan video kamera
Saya tengah dokumen malam ni
jadi awak boleh bawa bersama pergi japan.
Oh boleh tengok setiap malam
-Bila saya sampai sana? -Jason minta jika saya...
-Yeah, awak boleh. -Oh, bagus.
Baiklah terima kasih.
Hey hud awak tahu kalau beth datang malam ini?
Yeah, rasanya. sudah tentu Lily jemput dia. kenapa dia masih tak ada disini?
Jadi awak apa khabar awak akan hidup tanpa Rob?
-Dia seperti keutamaan awak. -Ya saya tahu.
Hey bagaimana saya boleh hidup tanpa awak?
-Saya tak tahu. Saya seperti keutamaan awak. -terus terang.
-sebagaimana saya buat... Saya tiada disini. -Hi, Hud.
saya cuma dokumen, bukan disini.
itulah masalah utama saya adakah dia yang memilihnya...
awak tahu tak. Tak, Tapi bila dia cakap wanita bidadari saya...
-Saya sayang bidadari saya. -Saya seperti, "betulke"
itu sungguh cantik sekali. Tapi, maksud saya ia berkesan kan?
Beth, hey! awak sampai juga.
tak kisahlah awak disini. All is well.
Oh tak.. ia baik.
-nikmatilah berseronok -Oh, saya akan berseronok.. saya cuma pergi cakap...
-siapa lelaki itu? -Saya tak tahu
Sini.. saya akan pergi tengok jaga-jaga.
Oh, terima kasih.
-Saya terlepas kejutan awak. -Oh, that's okay.
Saya minta maaf. Tak, ada masalah teksi. Saya betul-betul minta maaf.
-Tak mengapa. -Saya yang menghias.
-Tidak, hebat. -Rob,ini Travis.
-Hi. -Hi.
Saya dengar banyak tentang awak.
-Tahniah. -Terima kasih.
-Naib Pengerusi. itu hebat sekali. -Saya suka baju awak.
-Terima kasih. saya suka baju awak juga. -terima kasih.
itu sungguh menakjubkan.
-kita harus... -disana ada buffet.
Saya dokument malam ni. Saya Hud.
-Okay. -ada banyak arak.
Sila lah layan sendiri..
Gembira dapat jumpa awak.
-berseronoklah. -Terima kasih sudi datang.
-Saya rasa dia baru saja kata saya comel. -adakah mereka keluar bersama?
Yeah.
-Hey, adakah segala nya ok? -Yeah, segalanya ok.
Okay, kerana... saya tak tahu, kerana awak duduk sini seperti...
adakah itu kamera saya?
Saya tak tahu abang awak yang bagi pada saya.
adakah awak tukarkan keset didalamya? Sebab saya mempunyai keset didalam.
Saya tak tahu..
Roller-coasters memang menyeronokkan tapi ia seperti sejenis gelas teh
Keset sudah ada didalam masa saya ambil. kenapa?
-Rob, kenapa? -Tak, tak penting sangat.
Ia tak... bodoh.
Ok awak pasti awak baik? Kerana saya lihat awak menganehkan.
Seperti kita tak pernah bersama atau apa saja.
-Sini, sini, sini, mari. -Macamtulah saya suka.
Maafkan saya.
-Apa yang tak kena dengan awak? -Hey, Beth! Beth. Beth. Beth.
Saya tengah rakam selamat tinggal untuk Rob. awak nak cakap sesuatu?
Oh, Hud, Saya tak tahu. ia bukan masa yang sesuai sekarang.
Ayuh... dia akan pergi
-Maksud saya boleh tak kita... -Saya tahu.
Awak takkan mampu lagi bercakap dengan dia untuk masa yang lama.
ada sesuatu yang awak nak cakap sesuatu?
Travis, boleh awak ambilkan saya minuman?
-sudah tentu. -boleh ke?.
Baik, terima kasih.
-Tak, kita boleh buat didapur. -Okay, bagus.
Okay.
Rob,
Saya tak mahu buat dalam kamera.
Tapi saya Saya cuma mahu awak tahu saya gembira untuk awak
kerana saya tahu awak berusaha dengan keras untuk dapatkan kerja ini
Dan saya ia sangat bermakna pada awak
Dan saya akan merindui awak.
Hey. Boleh saya cakap dengan awak sekejap?
Jason? Ada seseuatu yang pelik tengah berlaku antara Beth dan Rob.
-Apa awak cakap ni? -Saya serius.. mereka ada diluar.
-Hud! Bukan sekarang. -Ok saya pergi tengok kat luar.
Awak tak pernah hubungi saya Rob!
Awak datang dan bawa lelaki kat parti saya?
Awak tak pernah sekali bercakap dengan saya selama seminggu
-Hud! -Maaf
-Apa, apa -Saya faham, saya faham, masuk sini.
-Tapi saya tengah dokumen! -Bukan yang ni.
Lily, awak tahu apa yang mereka gaduhkan?
Lily, jika awak tahu, awak kena beritahu saya Lily.
Saya takkan beritahu awak.
Saya seharusnya tahu, sebagai seorang yang dokumen malam ni.
Dialah yang bawa saya masuk balik kedalam.
-Baik lah.. kita akan siasat. -Saya positif. Saya janji.
-Kita akan tanya dia. Kita akan pergi siasat. -Dia berada didapur.
-Apa? -Lil!
Lil, awak ada sesuatu nak cakap pada kami?
-Tidak. -Ya awak ada nak cakapkan?
-Apa? Tidak. -Hud, Awak bijak.
-Awak tengah mengelak soalan sekarang. -Tiada apa yang saya perlu saya beritahu.
-Tiada apa-apa. -Penipu.
Lily, Jika awak tahu sesuatu, Awak kena beritahu kami.
-Tidak. -Lihat saya.
-Lily. -Saya kenal awak. Sayang.
Ok baiklah tapi bukan depan kamera. Saya takkan beritahu awak dalam kamera.
Ok.. bukan lah satu masalah. Baiklah tiada masalah.
?
-Kita takkan cakap apa-apa. -Rob dan Beth tidur bersama.
-Awak serius? -Ia berlaku berapa minggu lalu.
Beth buat saya berjanji untuk tidak cakap apa-apa.
Awak bergurau, Lily?
Rob dan Beth tidur bersama, awak takkan beritahu kami?
-kenapa awak tak beritahu saya? -kenapa saya harus beritahu awak?
Jangan tanya saya dimana saya dengar
Rob and beth betul-betul ada hubungan seks.
-Saya dah agak. -Aawak bergurau?
Tak, saya tak bergurau. ini serius.
Hey, Marlena.
-saya Hud dari sebelum ni. -Hi. betul.
awak tahu Rob dan Beth mempunyai hubungan seks?
Tidak. -Giler kan?
-Mereka telah lama berkawan. -Giler.
Maksud saya, Rob telah jatuh cinta padanya sejak dari kolej.
mungkin ia seperti hadiah dia pergi jauh, awak tahu
Tunggu.. haruskah kita bagi hadiah?
-Ya.. mereka ada hubungan seks. -Apa?
-Lily beritahu saya. -Tak mungkin.
Tidak, Awak sangat... -Tidak, saya janji.
kenapa awak buat macamtu?
-Tidak saya tak buat, saya mempunyai kereta yang bagus. -awak telah rosakkan.
Saya tak cakap jenis apa...
Hey.
-Semoga berjaya dijapan Rob. -Semoga berjaya malam ni, Travis.
awak baik
-Ayuh. -Ini bukan masanya, Hud.
-Apa dia? -Biarkan dia pergi.
-Kita harus cakap dengan nya. -Kita takan cakap dengannya.
Saya boleh cakap dengannya sekarang.
Awak dah banyak bercakap pada semua orang!
-Kena buat sesuatu. -Tak,, semua orang perlu bertenang
-dan bagi dia ruang. -Dia cuma akan duduk
-terperap dalam bilik dia sepanjang malam? -Lily, lihatlah awak.
Tak apa ia baik saja. -ia tak baik.
-Ia memang baik. -Awak abang dia.
awak adalah kawan baik dia. pergi gembirakan dia.
Jadi bagaimana awak akan buat? awak mahu bercakap saja,
atau awak mahu saya bercakap?
-Awak takkan bercakap apa-apa. -Okay, cool.
Kita harus bercakap.
awak tak tahu apa yang awak cakapkan,
-Baiklah? -kalau macamtu beritahu saya.
Beth beritahu lori selepas awak berdua bersama,
-awak betul-betul kecewakan dia. -Saya tak kecewakan dia!
Dia cakap awak tak menghubunginya.
lihat.. saya akan pergi? Jadi apa saya harus buat?
Saya tak tahu. Dia patah hati.
tiada istilah "Bersama." ia cuma saya dengan dia dua keadaan berbeza
ia lagi bagus kami cuma hanya berkawan.
bukanlah saya seperti tak cukup baik untuk dia!
Tak, cukup. cukup,! Saya tak cakap "perasaan" Rob.
awak tak cukup baik untuk dia Rob
Ia Fakta, ia sains..
Beth Mclntyre adalah seperti, dari seluruh 'planet lain.
Dia cantik. Dia peramah. Dan awak... Saya sayang awak,
tapi akuilah, awak jenis yang teruk.
dan pergi ke japan takkan dapat membaikinya. Dia gilakan awak bro.
-Seperti sekarang, sebagai awak gilakan dia sekarang. -Dan awak jatuh cinta dengannya.
-Tapi awak kena pergi kejar dia. -ia bukan semudah itu.
-Tak.. ia memang mudah sekali Rob. -Ayuh.. jangan jadi takut.
ini lah masa nya. itu saja...
awak harus belajar berkata, "Lupakan dunia,"
dan bersama pada orang yang awak paling ambil berat.
Oh Tuhan apa tadi tu?
ketakutan itu muncul.
Lil! Lil!
awak rasakan tadi tu? Ia seperti gempa bumi.
-awak semua... -Lil, awak dimana?
-Apa tadi tu? -apa tadi tu?
-Hey awak tak apa-apa? -Oh Tuhanku.
-itu sungguh menakutkan. -awak namapak apa-apa?
Hey, Marlena! Marlena, awak ok?
jaga-jaga!
-Okay. -It a seperti bom.
Baiklah ini dia. ini dia, ini dia.
Baiklah semua tolong diam?
-sekarang menghampiri... -Diam, diam.
-15 minit selepas berita... -
kemungkinan berlaku gempa bumi dibawah Manhattan.
berhanpiran di New York Harbor kami mendapat berita sebuah kapal Tangki minyak terbalik
di tengah-tengah harbor berdekatan Statue of Liberty.
-Sekali lagi... -Itu betul-betul dekat sini.
tiada cara untuk mengetahuinya jikalu ada apa-apa -itu betul-betul dekat.
Betul tu. awak fikir kita boleh lihat sesuatu dari atas bumbung?
-Saya tak tahu, mungkin... -Saya nak pergi atas bumbung?
Jom kita pergi keatas bumbung jikalau kita boleh nampak sesuatu.
Mari sini, Jason. Kita tidak akan pergi naik atas bumbung.
-Ya jom kita pergi atas. -Saya tak fikir kita patut naik atas.
-Tidak! -Itu sungguh...
Apa awak fikir? Saya fikir ia adalah serangan pengganas lagi?
-mengarut. -Jaga langkah awak.
ia bergoyang sana sini. Seperti Tremors.
-Ya ia ada dalam berita dibawah sana. -adakah lampu ini saja yang terpadam?
-Saya rasa mereka telah meletupkan kereta api. -Tak.. ada beberapa lagi.
-Setengah lampu hidup. -apa yang tengah berlaku?
Mungkin kita patut awal tinggalkan bandar ini?
Diam.
Oh, Tuhanku!
Tidak, tidak, tidak
pergi, pergi, pergi, pergi
Hud bergerak. Hud!
Oh, Tuhan.
-Rob, awak perlu sediakan kunci? -Keluar dari sini!
baik, awak ada pandang balik? ada sesiapa yang cedera?
-ada sesiapa yang nampakjason atau tak? -saya tak tahu.
Ada sesiapa nampak Jason? ada sesiapa jumpa Jason?
-Ada sesiapa nampak Jason? -adakah dia didalam?
Oh tuhan..
Oh, Jesus Christ!
awak harus ambil barang awak dan keluar dari sini
saya tengah bagitahu awak!
-Saya minta maaf. -awak dimana?
Hye awak nampak tu? awak nampak baru tadi tu?
Jom pergi!
-Hey, tunduk bawah, tunduk bawah -awak tak apa-apa
awak semua nampak tadi?
-awak semua nampak tadi? -awak semua baik?
masih ada lagi orang diluar sana.
Rob! Rob! Hey, Rob, saya nampak! Rob!
-Rob. -Apa?
-Rob, Saya nampak! -Apa?
-apa dia cakap? -Ia hidup.
Duduk bawah, Lily! balik sini!
Dia dah pergi sekarang.
-Jason, apa awak buat? -Jason, awak pergi mana
Lily tunggu saja.
-Jason, jangan pergi luar... -Jason, Jangan!
Lily, tunggu disini!
Hey, Rob! Rob! dia pergi mana?
-Jason! -Rob. Rob!
-Oh Marlena? -
awak ok? tunggu, mari sini. mari sini duduk.
ia berjalan melalui lorong disana.
itulah yang saya cuba ingin beritahu awak. ia lalu dekat atas kepala saya.
-Apa? -Itulah bunyinya dia buat.
awak cakap awak nampak sesuatu kan? jadi apa yang awak nampak?
-awak cakap ia hidup? apa dia -siapa kisah ia nya apa...
Saya tak tahu. maksud saya, saya ada rakam saya boleh tunjukkan.
saya dah rakam dalam keset!
-undurkan kebelakang. -Sini, sini biar saya undurkan lagi...
ia akan menjadi satu peluang terbaik untuk awak.
tapi saya tak pandai cakap bahasa jepun.
Ayuh.. susah sangatke?
ia bahasa japan adakah bahasa japan susah.
-ia akan baik saja. -awak betul-betul fikir saya harus pergi?
itu sungguh tak masuk akal
-itu tak masuk akal. -awak nampak?
Saya tak tahu apa dia! tapi tentu sekali ia adalah gergasi.
Ia seperti... awak nampak benda tu?
-Saya tak menjerit pada awak? -Ya awak menjerit!
semua orang Mari sini bertenang
-Diam. -Baiklah mari sini, diam!
Baiklah? Kita tak tahu apa yang kita nampak! poinnya ialah makhluk tu masih ada disini!
jadi kita perlu keluar dari Manhattan!
-Sekarang. -Yeah, yeah.
keluar melalui jambataN Brokelyn. Saya rasa ia adalah rancangan yang terbaik.
-ia menghala ke Delancey. -kita cuma ambil jalan Williamsburg.
Tidak.. awak tahu bagaimana jauh nya? Brooklyn ada disana.
Tidak, tidak, tidak ia terlalu dekat. ia disini.
-Jalan tengah ia seperti merintangi jauh. -apa yang tengah berlaku?
saya rasa kita akan pergi dari sini. dia baik...?
Okay, yeah. Yeah, okay. Marlena, kita akan pergi dari sini ok?
ia makan semua orang. ia makan semuanya.
kita perlu bergerak jom pergi
Okay mari sini.
-pergi, pergi, pergi, pergi -Saya tak fikir... Jangan sekali tengok.
-ada sesiapa telepon dia berfungsi? -Apa?
-Hud, handphone awak berfungsi? -Apa?
-Tak... -Tak guna, saya tertinggal dekat apartmen.
-Tiada talian. -awak juga tak dapat talian
Tidak, tidak...
-Hud, mari sini! -Apa? Okay.
tak mengapa.
Jom pergi.
Kita perlukan sebuah IV.
-Tolong bertenang. -Jom pergi.
-Jom pergi.. -Maafkan saya tuan.
awak tahu... apa benda tu? apa dia?
jika awak tak cedera, awak perlu terus bergerak.
Jom pergi!
Yeah, selapas kita sampai di jambatan, Kita akan selamat.
bagaimana keadaan awak? adakah dia akan baik
Dia ok. da akan baik saja.
-Marlena, awak nampak? apa dia -Bukan sekarang, Hud.
Maaf.
sila masuk secara teratur.
terus bergerak ke selatan Menuju Brooklyn.
-Teruskan bergerak. -Yeah,Saya tak tahu. ia terkena.
selepas saja kita sampai disana, saya akan pergi kerumah sepupu saya.
dia mempunyai kondo. dia berada diluar bandar.
Saya ulang jangan berhenti terus berjalan.
akan ada nanti arahan Disebalah Brooklyn...
melintasi jambatan. bergerak dengan cepat dan teratur.
-awak masih merakam? -Yeah.
semua orang akan tahu bagaimana ia runtuh.
awak boleh beritahu saja mereka bagaimana ia runtuh Hud.
Tidak, ia takkan berkesan.
Semua orang perlu lihat awak tahu? ini akan menjadi penting.
Maksud saya, semua orang akan menonton.
-Beth? Beth? -Rob!
Beth, saya cuba untuk dapatkan awak. awak ok? Hello?
Tunggu sekejap! Lihat, hey! Lily, Berhenti!
maafkan saya ia bising sangat disini. Boleh awak bercakap?
Lily!
-Apa? -Rob harus tunggu beth Beth.
Tunggu! Jason, Tunggu!
-Rob dapat hubungi Beth ditelepon! -Apa awak cakap?
-Apa? -.
Rob sedang bercakap dengan Beth dalam telepon!
Okay beth awak harus bertenang, okay?
awak diamana? Apa maksud awak tak boleh bergerak
-Apa? -Saya ulangi jangan Panik.
awak nampak?
-Jason! -boleh awak nampak apa-apa?
Saya tak boleh pegi kesitu!
Sya tak boleh... Saya tak namapak apa-apa! awak boleh nampak?
Jason!
-kenapa awak berhenti? -Jason!
-Apa? -Jason, jaga!
Jason! Tidak, Jason! tidak
Jason!
Lily, mari sini!
Lily. Lily, Tunggu. berhenti! pusing sini awak perlu ikut cakap saya sekarang
ada sesiapa tolong, tolong beritahu saya apa yang tengah berlaku?
-Saya tak tahu. -maksud saya ia muncul entah dari mana!
dan dia berada disitu Dan kemudian dia lenyap!
-! Jason! Jason! -Lily, Saya minta maaf.
Rob. awak perlu dengar saya. Saya minta maaf pasal abang awak.
Saya minta maaf. Saya minta maaf. awak ok? Rob?
-Rob. Rob, -Kita tak boleh tinggal sini.
-Tak boleh. -Rob. kita perlu keluar dari sini.
Denagar sini. Kita perlu terus bergerak.
Kita pergi ke Jambatan Manhattan, awak tahu?
kita perlu keluar dari sini. ia tak selamat disini.
ok kita boleh pergi ke sebelah sana. kita boleh cuba pergi
ke terowong lincoln. saya tak tahu saya tak tahu tapi
kita harus pergi dari sini. ia tak selamat disni.
Apa kita akan buat, Rob? apa kita akan buat?
awak tahu? Hey!
-Tidak. -Rob!
-Bateri saya habis. -
dengar kita perlu pergi dari sini
-Rob! Rob! -dia ingin pergi mana?
awak pergi mana?
saya akan ikut dia. Hey, Rob!
Rob! Saya tak boleh bawa benda ni berlari!
Hey, Rob.
Maafkan saya. Hey, Rob! kedai itu tutup!
-Rob, Rob! -terbakar sekarang.
Jambatan dipenuhi dengan orang-orang berjalan kaki melintasi jejantas
-Ia telah runtuh. -Alamak.
Namun Tiada berita mengenai kecederaan...
Kami kembali dengan berita utama cerita dibawah Manhattan.
kami mendapat berita sungguh luar biasa gambar siaran langsung dari studio.
sesiapa yang baru bersama kami,
bawah Manhattan betul-betul dalam keadaan pengepungan
Ini mesti dipindahkan.
pergi keseletan dengan segera.
Keluar dari bandar ini dengan cermat.
Ini adalah pemindahan mandatori! kami mahu semua orang keluar dari kawasan ini !
Rob? Rob!
kita harus pergi dari sini sekarang juga!
Awak tahu apa saya cakap? kerana ada sesuatu
yang serius tengah berlaku diluar! Rob? awak faham maksud saya?
Rob, ia seperti ada sesuatu yang pelik tengah berlaku! Rob?
Donna Martel ia berhampiran scene dekat City Hall.
Apa yang tengah berlaku?
Boleh awak beritahu kami bagaimana keadaan dibawah sana?
Bob, tentera tak benarkan kami pergi dekat,
Tapi dari apa yang kami lihat, jelas sekali sebuah mobilisasi besar
tentera dan peralatan,
dan mereka cuba keluarkan semua orang dari kawasan...
Sejujurnya, Tom tekaan awak lebih bagus seperti saya pada poin ini
mereka muncul dan ada sesuatu yang keluar dari nya.
dan kawasan itu nampaknya telah ditutupi oleh serpihan...
nampaknya ada sesuatu yang jatuh kan?
ya, memang.
ada makhluk yang jatuh ke bawah.
Apa pun ia.. ia bergerak
- mereka berada disana! -
-Donna boleh awak dengar? -Hey!
Apa awak buat? kita perlu keluar dari sini, dimana dia?
Saya tahu itulah yang saya beritahu dari tadi.
-Rob! Rob! -saya cuba buat macam tu!
Rob. Rob.kita harus pergi sekarang
-Tentera sedang memindahkan semua orang. -Hey, Rob, dengar sini ok?
Kita harus keluar dari sini.
-masanya untuk tinggalkan kedai eletronik. -Rob, ayuh.. kiat perlu pergi
-Jomlah pergi -berhenti!
Tunggu!
untuk dengar pesanan anda...
Rob! Rob! Saya tak boleh... Oh Tuhan saya tak boleh bergerak.
rasanya apartmen saya... keseluruhannya telah runtuh!
Saya berdarah! Saya berdarah saya tak boleh bergerak.
Tolong saya, Rob.
Untuk memadam pesananan ini...
Rob, tunggu
Saya dapat pesanan awak, dan saya dalam perjalanan menuju kesana ok?
Hey, Rob, dengar sini. awak harus fikir masak-masak ok.
Okay? Beth tinggal di Midtown. Midtown arah sana.
-rasanya apa lagi dijalan itu? -boleh awak tunggu?
-Sesuatu yang menyeramkan berlaku di Midtown! -ini adalah gila?
Kita tidak akan pergi berhampiran mahluk itu, okay?
kita tidak akan pergi ke tengah-tengah bandar!
Tak. awak takkan ikut awak takkan ikut dengan saya.
Lihat dipenuhi dengan Tentera. Dipenuhi dengan orang ramai.
biar mereka iringi awak keluar dari sini.
Okay?
-Rob! -Saya minta maaf saya perlu pergi.
Rob!
-Rob! Dengar sini! -Rob, Tunggu sekejap!
salah satu dari kami harus menangani awak,
dan itu akan tidak selesa bagi semua yang terlibat!
Dengar sini awak tak boleh cakap pada saya macam tu ok?
Lihat saya.. saya bukanlah gila. saya tahu apa saya lakukan.
dan awak tak boleh cakap macam tu pada saya.
-Jadi pusing belakang, pergi... -Saya ikut.
Saya ikut dengan awak.
Lily, awak tak perlu buat tu.
-Tak.. saya mahu ikut awak. -awak tak dengar pesanannya?
maksud saya walaupun kita dapat pergi ke tempat Beth, ada peluang
-Yang dia dah... -Diam.
ini adalah gila.
-Rob! -Awak tahu apa yang saya maksudkan?
awak tak boleh fikir kemungkinan ini adalah idea yang baik.
Rob! Rob!
-Rob! -Tunggu
Saya minta maaf saya tak memahami awak.
Tapi saya tak faham awak. Rob, Tunggu!
Saya minta maaf dengar sini.
-Hud! -Saya minta maaf.
Hey, Rob Tunggulah
Rob! cuba awak hubungi 911,
-tengok jika ada sesiapa pergi kesana? -Yeah, I tried!
maksud saya bagaimana kalau polis? jabatan Bomba?
-Saya tak dapat hubungi saya dah cuba -Okay, nampaknya ada sedikit
-Hud! kita akan pergi arah sini! -Saya tak boleh dengar!
-Jalan bawah! -apa, apa?
Benda ini gila!
Hud! Hud!
awak ok.. awak smua tak apa-apa
-saya tak apa-apa. -Mari sini.
apa yang tadi tu?
awak nampak
Okay.
kita boleh melintas terus ke platform yang lain
dan pergi naik tangga dan jika ada jalan lain disebelah sana
Rob, Sebelah jalan sana ia seperti sama dengan sebelah jalan sini!
kita boleh tunggu disana sehingga menjadi reda, da kemudian berehat!
Rob Udara dihujanai api! Ok! ia tidak akan reda
tapi jika kita tunggu tempat lain...
Dengar sini, Saya bersama dengan awak, saya betul-betul bersama dengan awak.
saya cuma cakap. awak perlu dengar apa yang tengah berlaku diatas sana
-Kita tak boleh... -Rob, dia betul?
Kita terpaksa tunggu.
Ini gila.
-Oh, tuhan -apa. rob apa
Hey, Mak.
Yeah, Tak.. saya ok, kami ok
kami tengah dpindahkan sekarang. Askar-askar ada disini.
kami tengah dpindahkan, jangan risau. tapi mak, mak dengar sini.
kami cuba keluar dari bandar, dan kami ambil jambatan Brokelyn,
dan kami berada disana semasa runtuh.
Jason mati, jason mati mak.
Saya tak tahu nak cakap apa padanya.
awak tahu?
seperti saya rasa saya harus cakap seseuatu padanya,
Tapi saya tak tahu nak cakap apa.
malah saya tak seharusnya berada disitu.
awak tak perlu ikut,maksud saya
awak ada peluang dekat Alley.
awak boleh tinggalkan kami.
awak seharusnya bertemu dengan kawan-kawan awak
Yeah.
Saya minta maaf
-Ini bukanlah idea yang teruk. -jalan.
-Tunggu jadi kemudian -Apa yang tengah berlaku
Saya tak tahu.
Rob, Saya tak fikir kereta api sedang berjalan.
-Tak kita cuma perlu berjalan di trek, lihat? -Yeah.
Beth tinggal sini, Columbus Circle.
kita boleh berjalan dibawah six ke Lexington dan kemudian berjalan kebawah
-Central Park South. -awak mahu kami berjalan didalam terowong?
samada berjalan atau duduk sini.
Saya akan berjalan diterowong.
Saya tak boleh lihat.
-ia agak menakutkan saya? -Saya rasa ada lampu pada kamera.
-Biar saya tengok. -ada?
disini nampak?
Okay.
lautan adalah luas
semua yang saya cakap beberapa tahun yang lalu,
mereka menemui ikan di Madagascar yang mereka anggap
-telah pupus berabad-abad lalu. -jadi apa?
ia telah berada disini sepanjang masa, dan tiada siapa perasan?
Mungkin ia meletus dari lautan trench, awak tahu?
atau crevasse. Crevice. Ia cuma sebuah teori.
maksud saya dari yang kita tahu, ia dari planet lain dan ia berterbangan disini.
-Seperti superman? -tepat sekali macam tu...
Tunggu awak tahu siapa superman sebenarnya?
awak tahu siapa superman
-Okay, saya tak tahu... -Saya seperti rasakan sesuatu.
-awak perasan awak garfield? -kebanyakkan orang fikir
dia dari planet yang dia bukan berasal dari sana sebenarnya.
saya cuma tak dapat berhenti berfikir bagaimana kali terakhir saya katakakan padanya,
"semoga berjaya malam ini Travis."
Dia tahu awak tak maksudkannya.
Bila saya fikir sesetengah benda Saya akan cakap pada Jason...
-Tak. itu berbeza. -kenapa?
Jason tahu awak cintakan dia.
Hey, awak masih ingat beberapa tahun lalu, bila lelaki itu
tengah pasang lampu pada orang-orang tak berumah dalam kebakaran dijalan bawah?
-Jesus, Hud. -Apa?
ia mungkin bukan tajuk yang terbaik untuk perbualan bawah sini.
Betul.
saya cuma tak dapat berhenti berfikir bertap seramnya ia akan jadi jiak seorang lelaki tak berumah menyala
-muncul dari kegelapan sekarang. -Hud, seriously.
-Serious. -Saya cuma cakap. maaf
-Apa tu? -jom kita teruskan perjalanan.
ini menjijikkan.
ini sungguh menjijikkan.
Meraka semua berlari dari arah yang sama.
-Yeah, seperti mereka berlari jauh. -From what?
Hey, berapa jauh lagi?
Saya tak tahu. mari kita keluar dari stesen seterusnya.
-Okay? -Yeah.
awak semua dengar tu?
-apa tu? -dengar.
Saya tak namapak apa-apa kamu nampak apa-apa?
-Oh, ini adalah teruk. -boleh awak diam sikit?
-Oh, Hidupkan mod malam. -What?
-apa maksud awak? -ia ada disini.
Saya dapat.
ia dah dihidupkan?
-Oh, shit. -Apa, apa
-Lari,lari -Apa?
mula berlari, lari! lari sekarang
Tunggu.
Oh, Tolong! Tolong..
Marlena! Sini!
Mari sini jom pergi! jom pergi
Hud!
-Ini dia. -tentu sekali bukan apa yang saya fikirkan...
Bagaimana keadaan awak disana, Marlena?
awak ok?
awak beritahu saya.
bagaimana rupanya nya?
nampaknya ia sakit.
Apa maksud awak? maksud awak ini tak menarik langsung?
sedikit.
-Sini sini sini awak boleh bersihkannya. -Terima kasih.
sini, benda tu tak gigit awak Hud? adakah ia gigit awak?
Tak, dia tak dapat gigit saya.
Okay. Okay.
Hey. Hey.
Makhluk-makhluk itu muncul entah dari mana bukan?
Makhluk yang menggenggam saya, Dia cuba seret saya pergi.
kenapa dengan itu?
-Mungkin ia suka awak, Hud. -Yeah.
mungkin ia cuba jadikan saya ratu nya.
Terima kasih datang balik dan tolong saya?
apa, awak fikir saya seorang yang tak akan lakukan seperti itu?
Tak, tak saya tahu awak bukan macam tu.
Saya cuma cakap saya gembira awak tolong.
Kalau tidak, saya mesti akan mati.
betul?
tak apa, awak cuma tergigit sikit.
Hey.
Marlena's agak tercedera teruk?
Kita boleh tunggu sini sekejap rasanya,
dan berharap benda-benda itu tak berjaya masuk melalui pintu.
-apa pilihan seterusnya?
Kita boleh lihat apa yang diluar melalui arah sini.
-Mungkin cari terowong lain. -tak.. tiada lagi terowong.
saya tak tahu. kita cuba nasib diatas.
ok cuma untuk menjadi jelas, jadi pilihan kita adalah?
Mati disini mati dalam terowong, atau mati ditepi jalan...
-lebih kurang. -...cukup banyak penambahannya?
Tapi tunggu kita tak tahu kita berada dimana
jadi jom kita pergi atas dan lihat keadaan. lihat jika kita kenal apa-apa.
awak rasa awak mampu berjalan?
-Saya baik, saya baik. -Sini saya akan bantu awak.
-Kita berada 59th. -Kita berada 59th.
-Yeah. -Kita berada 59th.
aneh.
Apa?
Yeah.
Hello!
Marlena?
-Apa yang tak kena? -Awak ok?
saya pening.
awak nak duduk sini sekejap?
-Tak, saya baik. -Dia perlukan rawatan.
-awak pasti? -saya betul-betul sihat.
sebab kita boleh duduk jika awak mahu.
Tak, saya baik
Kita ada orang awam! ada lagi orang dari awak?
-Tidak, cuma kami berempat. -ia cuma kami.
kita ada empat orang awam disini.
-ok bawa mereka masuk. -Roger.
-jom pergi, bergerak. -Okay, okay.
-jom pergi! -Okay, okay.
Maafkan saya tuan.
Dengar, kami perlukan bantuan tuan. Rakan kami dia cedera dia terperangkap
dalam bangunannya, dekat Columbus Circle.
itu bukanlah tempat awak nak berada sekarang.
awak semua tahu makhluk apa diluar sana awak tahu makhluk itu apa?
mereka tahu, mereka takkan beritahu saya. Walau apapun benda itu ia menarik hati.
-Apa cerita? -ada lagi orang tergigit disini.
Jangan lihat benda menjijikkan itu.
-tolong, kita tak boleh tinggal sini. kita harus... -Hey bukan sekarang.
-faham. -Tuan kita mempunyai F-18s
laluan dari Selfridge. empat lagi tengah bersiap,
-Mungkin 30 minit dari luar. -Faham.
Dengar sini semua. rak mereka dan bungkus mereka.
-Kita phantom dalam 15. -Tuan.
-Dari mana awak temui mereka? -mereka berada didalam terowong.
kita perlu berjalan terus dari Spring Street.
siapkan mereka pengangkutan, letakkan mereka dalam helikopter evac.
-Ya tuan.. Jom bergerak. -Tidak, tunggu, tunggu.
-Dengar sini rakan kami cedera teruk sangat.
-Bergerak. -Kami perlu dapatkan dia.
Maaf nak, saya tak boleh bantu awak. masukkan mereka dalam helikopter.
tidak, tolong, dengar sini.. jom pergi! dengar sekejap saja tolonglah!
alihkan kamera itu...
-kami semua telah cuba untuk dapatkan dia... -buat cara kami.
-Tak, awak mempunyai... -saya bukan yang menjejaskan oprasi ini,
-atau orang saya. -Saya tak mahu bantuan awak.
awak akan masuk dalam helikopter itu.
saya cuma awak dengar cakap saya sekejap tuan.
-awak tahu apa yang berada diluar sana. -Saya tak kisah apa yang diluar sana.
Dengar sini, dia sedang nazak.
tiada apa yang saya boleh buat untuk itu sekarang.
perempuan yang saya sayang dari segalanya tengah nazak dan itu adalah salah saya.
Dia seharusnya bersama dengan saya malam ini, dan saya lepaskan dia pergi...
dan saya faham? awak ada banyak kerja saya faham.
Saya faham, tapi kami akan pergi cari dia, dan jika awak ingin halang saya,
-maka awak harus tembak saya. -Hud.
-Saya tak rasa baik.
-Gigitan! kita ada terkena gigitan! -Marlena.
-Tunggu sekejap. -Pindahkan dia.
terus bergerak!
Hey, Marlena, awak ok? apa awak semua lakukan?
Tunggu sekejap. awak bawa dia pergi mana?
Tunggu Tunggu
-Marlena, hentikan! Tunggu sekejap! -Lepaskan saya.
-Tunggu sekejap.. tolonglah -Lepaskan saya.
-Tunggu! Marlena! ketepilah
Marlena!
-lepaskan saya! hentikan! -Tidak.
Tolonglah kemana awak bawa marlena?
dah berakhir. tiada apa yang boleh awak lakukan.
tiada apa lagi yang awak boleh buat untuk dia sekarang ia dah berakhir.
-selamat diluar sini. -Aawak pasti?
saya akan dapatkan helikopter dari sini.
-jom bergerak keluar.
apa yang baru berlaku?
Jom pergi, saya tak sepatutnya lakukan ini.
-ayuh, ayuh. -Okay.
-Jom pergi, Gerak. -Okay, okay.
awak harus dengar cakap saya
perempuan ini, bangunannya, ia berada di Columbus Circle kan?
-Yeah? -jika awak mahu keluar disini,
Saya takkan halang awak. Tapi awak kena tahu sesuatu.
Kerajaan sedang memikirkan Hammer Down protocol,
yang mana maksudnya mereka akan sanggup musnahkan kawasan ini
-Maksud awak Midtown? -Tak, maksud saya Manhattan.
kami sedang ambil peluang terakhir untuk tembak mahkluk ni
Jika itu tidak berkesan
mereka akan menghadkan seluruh bandar ni
-Jam awak masih berfungsi? -Yeah?
Baiklah. pengangkutan udara akan berlepas dari 40th and Park.
Hekikopter terakhir akan mendarat tepat pada jam 0600.
Jia awak berjaya sampai kesana, maka mereka akan dapat keluarkan awak.
-Ok ok terima kasih. -58th Street Disini.
-bergerak sekarang -Jom pergi.
-This is like a nightmare, you know. -It all happened so fast,
saya betul-betul tak dapat lihat apa yang sebenarnya berlaku padanya.
maksud saya, awak nampak? awak dapat lihat apa yang berlaku Hud?
Matanya mula berdarah dan kemudian merka menjerit dia kena gigitan
dan kemudian darah dia tak berhenti keluar. Dan kemudian...
Hud.
-awak ok? -yeah saya ok saya ok.
lihat saya tak bermaksud... Tapi kita tiada masa banyak lagi.
ok jadi mungkin awak berdua patut duduk sini saja saya akan pergi.
Saya minta maaf, saya cum kami akan ikut
Awak pasti?
tak, tak, kita harus lakukan ini
kami bersama awak, jom pergi sekarang.
-apa?
-apa dia? apa
-Itu bukan tempat tinggal beth bukan?
-adakah itu apartmen Beth
-Rob, adakah itu tempatnya
-beritahu saya itu bukan tempatnya. -Itulah tempatnya.
Oh, Dia tinggal ditingkat bawah
Tak, 39th.
-Oh, baguslah. -Bagaimana kita naik atas?
Saya tak tahu kita cuma masuk dalam dan kemudian lihat sampai mana kita boleh pergi.
Saya tak tahu jika saya boleh buat.
Mungkin kita boleh naik atas dari bangunan lain,
kemudian lihat jika ada tempat lain untuk melintas ke tempat tinggalnya.
dan kemudia kita boleh cari jalan turun kebwah dari tempatnya.
Tunggu, tak apalah. Tidak, itu idea yang tak baik.
Itu adalah idea yang teruk saya tarik balik.
tiada sipa pernah dengar cakap saya.. tak pernah sekali dan sekarang sudah tentu mereka dengar cakap saya.
Hebat.
Mungkin tak berfungsi
-Apa yang berlaku -Tak berfungsi.
Wait, wait. Let's just... Maybe...
-Tidak, tidak -
kenapa awak tak ambil tangga?
awak nampak riak muka lelaki itu apabila lily tanya apa makhluk tu?
maksud saya, mereka tak tahu apa-apa.
-kecuali mereka suka ia berada. -Jesus, Hud.
Saya tak baca surat khabar.
-Mungikin kerjaan kita yang buat makhluk ni. -Oh, yeah.
maksud saya, Mungkin ia tak sengaja,
-atau ia dibuat secara sengaja... -Pasti, mereka yang buat.
-adakah itu betul-betul penting sekarang? -Yeah.
ia penting saya perlu bercakap sesuatu.
kalu tidak, saya mungkin akan terkucir dalam seluar di atas tangga ini
Saya minta maaf.
tunggu awak semua dengar tu? awak berdua dengar?
-Ya
saya rasa kita dah makin hampir.
Hud, Saya akan pergi tengok di tingkat ini.
Okay.
saya fikir ia seperti dua tingkat lagi rasanya.
Okay.
Yang ini mesti tempatnya Yang ini mesti tempatnya
Saya tak fikir ada sesiapa disini
OK Sekarang kita boleh buat yang ni kita betul-betul boleh lakukaknnya
-Saya tak tahu rob Rob. -ia laluan lurus.
-Saya tak tahu, saya minta maaf. -Lily, Lily, iia laluan lurus.
Lihat ia laluan lurus. Kita boleh guna, ada paid disitu.
Kita boleh gunakan penyaman udara ok?
Ayuh, kita dah sampai sejauh ini. Kita boleh lakukan, saya akan pergi dulu.
-Okay, okay, okay. Ya. -.
-Ok saya akan dokumenkan. -Hati-hati ok?
Okay. Hud, mari! letakkan kamera itu
-ok baiklah -saya akan pergi dulu
Baiklah, jika ini benda terakhir awak nampak, Maksudnya saya dah mati.
-Hud, Mari! -Okay.
Jaga-jaga
Okay.
http://mobile-share.com
-awak tak apa-apa -Yeah.
Kita dah hampir sampai.
Ayuh, Hud.
http://mobile-share.com
Beth! Beth! Beth!
-boleh awak buka? -awak nak bantuan?
awak perlukan bantuan? atau..
Beth? Beth?
Beth?
http://mobile-share.com
-Apa?
http://mobile-share.com
-Beth. -Apa?
Beth!
http://mobile-share.com
Beth, Boleh awak dengar saya.
Hey.
-awak betul-betul disini? -Ya saya btul-betul ada disini.
Rob?
awak datang semula untuk saya.
Sudah tentu saya datang semula untuk awak.
-Saya minta maaf ia ambil masa yang lama. -Tak mengapa.
awak ok. Kita akan keluarkan awak dari sini?
kami akan keluarkan awak? Hud, letakkan kamera itu
-dan bantu saya ok? -Okay, okay.
-ia akan ok. -ini dia.
-kita akan angkat pada masa yang sama. -kami dapat keluarkan awak.
-Baiklah kita harus. -Jangan lakukan Rob.
-Tolong jangan lakukannya. -Ia akan beraakhir dalam sesaat.
-baiklah? -Okay sedia
-Tidak, tolong, tidak -perlahan-lahan
Kita akan lakukan dengan perlahan.
-bertenang. -Tidak, jangan.
Satu dua tiga
http://mobile-share.com
-ok sekarang duduk, duduk -Saya tahu, saya tahu, sini.
awak akan ok. awak akan ok.
-awak akan baik saja. -Tidak, tidak, tidak,
Saya tahu, saya tahu, ia sakit. Saya tahu ia sakit.
Apa tu?
-ia makhluk yang dasayat
kita harus pergi, jom pergi
-Saya dapat awak.
awak akan ok
cuma pegang saya. awak akan baik.
http://mobile-share.com
Tak guna ini sungguh tak dapat dipercayai.
-Awak ok? -jangan tengok kebawah?
-Saya tak dapat tahan. -awak semua baik.
http://mobile-share.com
jom pergi terus bergerak
pergi sebelah sana
ayuh.. terus bergerak
http://mobile-share.com
-awak nampak tu
-Masuk dalam.
Lari, cepat lari
-Rob, ayuh!
-apa benda tadi tu saya tak tahu
yang lain juga dasyat.
Rob, jam berapa helikopter berlepas?
-0600. -jam berapa tu?
-6:00, Hud. -saya tahu.
Tunggu!
-adakah kita akan berjaya? -kita mahu keluar dari sini
Jom pergi
awak semua akan naik helikopter setrusnya.
-Tidak! -
Lily!
kami akan ikut dibelakang awak?
tunggu kami, tunggu kami. kami akan ikut dibelakng awak.
Kami akan ok? kami akan baik, awak dengar?
http://mobile-share.com
Tunduk bawah
Terima kasih.
-Mereka sedang memulakan Bom. -kelurkan mereka dari sini.
awak semua nampak sekarang
awak nampak sekarang ihat, lihat, lihat
awak semua nampak sekarang
benda tu takkan serang kita bukan
mereka baru saja menyerang
Lihat semua merka baru saja menyerang! Meraka serang dengan!
dia akan dikalahkan
awak semua nampak sekarang awak semua nampak sekarang
Saya rasa meraka dapat kalahkannya.
benda tu ada disitu
Itulah yang saya maksudkan
Oh Tuhan saya minta maaf
Saya minta maaf
Tolong saya Rob
Rob
Ini adalah Hawkeye 6. Sasaran masih hidup.
Initiating Hammer jatuh terhempas. TOT, 15 minit.
Siren akan berbunyi dua minit dari luar.
Jika awak tak dapat dengar siren itu, awak berada di zone pertempuran.
Mari sini Hud. Hud, awak ok?
-rasanya. -saya tak boleh gerakkan tangan saya.
-Ini adalah Duncan-Charlie, kembali ke pangkalan. -Tolong saya. awak harus tolong saya.
-Tuhan tolong kami. -Okay. Okay, okay.
mari bantu saya
Saya tahu kita akan keluarkan awak dari sini ok.
Hud, Hud datang kesebelah sana.
awak kena tarik dia. .
-Okay, okay. -Saya tak rasa saya boleh bergerak.
ya awak boleh, jangan cakap macamtu.
kami sedang bergerak.
-Sini pegang tangan dia -Semoga berjaya.
Tunggu, saya dapat saya dapat.
Saya dapat kaki dia, pergi
-Kaki saya! -Saya tahu, saya tahu
tak apa. awak ok, awak baik.
Saya harus hentikan pendarahan, okay? Okay?
saya tak ok. saya takkan mampu berjalan.
awak akan mampu berjalan.
Jangan lakukannya.
Ok baiklah, dengar, kita perlu keluar dari sini ok?
arah mana kita perlu pergi?
Kita harus pergi jauh dari sini, kerana saya fikir ia akan meletup.
-Okay, okay. Okay. -baiklah jom pergi.
jom pergi arah sini. ayuh awak boleh berjalan.
Tunggu, tunggu sekejap.
-Hud! -Hud!
Apa? Oh! Oh, Tidak!
-Hud! Hud! -Hud, apa awak buat?
Hud!
Hud! Hud!
Hud!
Dia dah pergi.
-mereka semua dah pergi. -Saya tahu.
Kita harus pergi kita harus keluar dari sini
mana? Tiada tempat untuk pergi.
kita perlu pergi. Dia sedang kemari dihadapan kita.
Tidak, kita harus tunggu sini. tunggu saja disini.
Dengar, kita tunggu disini, mereka akan menemui kita?
mereka sedang lawan dengannya sekarang. Jika kita tunggu sini, mereka akan temukan kita.
Tak, kita tak boleh tinggal.
tak apa, tak apa
-Saya sangat takut. -Saya tahu, saya tahu, saya tahu.
Nama saya Robert Hawkins.
jam 6:42 a.m. hari sabtu, Mei 23.
lebih kurang 7 jam yang lalu, sesuatu telah menyerang bandar.
Saya tak tahu apa dia.
jika anda temui kamera ini... maksud saya jika anda sedang menonton sekarang,
maka anda mungkin lebih tahu dari saya.
apapun ia, ia bunuh abang saya, Jason Hawkins.
ia bunuh kawan baik saya, Hudson Platt, dan Marlena Diamond,
dan banyak lagi.
Kami terhempas disini di Central Park dan berlindung dibawah jambatan.
Tentera mula bom makhluk itu
dan kami terperangkap ditengah-tengah.
Okay. sedia?
Tak apa.
-Beth, tengok saya. -saya tak tahu nak cakap apa.
beritahu saja mereka awak siapa.
Nama saya Elizabeth Mclntyre. Saya tak tahu kenapa semua ini berlaku.
Tapi kami akan tunggu disini sehingga ia berlalu.
Rob, kita akan tunggu disini.
Lihat saya, Beth.
-Saya cintakan awak. -Saya cintakan awak.
saya tahu apa yang saya cakap. mengaku lah.
awak akan rindukan saya sedikit kan?
kita akan tengok.
ok baiklah.
baiklah, kita dah hampir kehabisan rakaman. kita punya, seperti, tinggal tiga saat.
apa awak nak katakan? Apa awak nak katakan?
perkara terakhir pada kamera.
Saya mempunyai hari yang baik.
Malay subs by gudguy a.k.a Mohd Fauzi http://mobile-share.com